Fachübersetzung zum Festpreis! Inklusivleistung: Lektorat eines zusätzlichen unabhängigen Übersetzers zur Qualitätssicherung.

Professionelle Fachübersetzun-
gen für alle Unternehmens-
bereiche!

Für Hersteller, Betreiber und Inverkehrbringer von Maschinen

Wir sind Ihr Dienstleister wenn es um die Fachübersetzungen für alle Ihre Unternehmensbereiche in höchster Qualität mit modernster Technik geht. Wir machen Kommunikation verständlich.

icon

Kostenersparnis

  • Preisminimierung durch Einsatz von modernsten Technologien – Wiederverwendung bereits übersetzter Texte
  • Verkürzte Übersetzungszeiten durch schnelle Reaktionszeiten und Abwicklung
  • Kostensenkung durch technische und fachliche Expertise in jedem Prozessschritt
icon

Höchste Qualität

  • Spezialisiert und zertifiziert nach DIN ISO 17100 und ISO 9001 – Wir bieten höchste Qualität in allem, was wir tun
  • Jede Übersetzung durchläuft ein Lektorat eines zusätzlichen, unabhängigen Übersetzers zur Qualitätssicherung (Inklusivleistung zu jedem Angebot)
  • Gleichbleibend hohe Qualität und einheitliche Terminologien bei Übersetzungen durch umfassende und prozessorientierte Qulitätssicherung
  • Expertise durch Branchenwissen in fast allen erdenklichen Fachgebieten und Branchen
icon

Serviceorientiert

  • Übersetzungen in alle Sprachen und Dialekten der Welt durch effektives Netzwerk – ausschließlich diplomierte Muttersprachler!
  • Schnell und zuverlässig – Ihr Termin ist unser Termin!
  • Ihre Wünsche haben bei uns höchste Priorität und Ihr persönlicher Ansprechpartner kümmert sich um Ihre individuellen Anforderungen
  • Ihre Texte funktionieren, weil wir durch langjährige Erfahrung Ihren Markt kennen

Jetzt Übersetzung
anfragen

Jetzt Übersetzung
anfragen

Professionelle Fachübersetzungen
für alle Unternehmensbereiche!

Image

Die Königsklasse: Wissenschaftliche und technische Fachübersetzungen in allen Sprachen.

Kaum jemand, der sich noch nie über unsinnige Gebrauchsanweisungen geärgert oder amü­siert hätte. Der Spaß endet jedoch, wenn eine technische Dokumentation durch deren Übersetzung ungenau wird und unter Umständen Menschenleben gefährdet werden.

Doppeldeutige oder ungenaue Formulierungen sind speziell bei technischen Übersetzungen unzulässig. Technische Texte sind terminologisch besonders anspruchsvoll und erfordern eine besondere Fachkompetenz, Know-how und Professionalität des Übersetzers.

Unsere Übersetzer sind zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 17100. Wir setzen für Übersetzung technischer Texte und Doku­mente ausschließlich diplomierte muttersprachliche Übersetzer der Fach­richtung Technik und Ingenieure ein. Eine langjährig gepflegte und umfangreiche Datenbank mit entsprechenden Fachtermini unterstützt unsere professionellen Fachübersetzer dabei zusätzlich. Die vorhandene Terminologie wird mit dem Wording des Kunden abgeglichen.

Fachübersetzungen für Technik und Wissenschaft

  • Technische Übersetzungen von Benutzerhandbüchern, Bedienungsanleitungen, Wartungs­anleitungen, Gebrauchsanleitungen, Produktbeschreibungen und Prüfberichten
  • Qualitätsübersetzungen technischer Dokumentationen, Risikobeurteilungen, Konformitätserklärungen, Handbücher, Datenblätter, Arbeitsbücher in alle Sprachen und aus allen Sprachen.
  • Technische Fachübersetzung von Sicherheitshinweisen und technischen Anweisungen
  • Übersetzung von Schulungsunterlagen für alle technischen Fachgebiete
  • Professionelles Übersetzen von Patenten / Präzise Patentübersetzungen.

 

Wie lange dauert es, bis die Übersetzung fertig ist?

Je nach Komplexität und Umfang der Texte kann die Zeit zur fertigen Übersetzung einige Wochen betragen. Grundsätzlich gilt: Je früher Sie uns einbeziehen, desto besser können wir die noch erforderlichen Maßnahmen koordinieren.

 

Wie profitieren Sie von der Zusammenarbeit mit TD CE?

Jetzt können wir auf mehr als 10 Jahre Erfahrung zählen. Wir zeichnen uns insbesondere durch kurze Reaktionszeiten und individuelle Kundendienstmöglichkeiten im Bereich der Übersetzung aus.

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot, für die Erstellung Ihrer Übersetzung. Klicken Sie dazu auf den Button und kontaktieren Sie uns.

Jetzt Übersetzung
anfragen

Namhafte Unternehmen vertrauen uns bereits und sind begeistert!

Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau
Unser Kunde im Maschinenbau

Lassen Sie sich ebenfalls begeistern!

Ihr Nutzen

image

Kostenersparnis

  • Preisminimierung durch Einsatz von modernsten Technologien - Wiederverwendung bereits übersetzter Texte
  • Verkürzte Übersetzungszeiten durch schnelle Reaktionszeiten und Abwicklung
  • Kostensenkung durch technische und fachliche Expertise in jedem Prozessschritt
image

Höchste Qualität

  • Spezialisiert und zertifiziert nach DIN ISO 17100 und ISO 9001 - Wir bieten höchste Qualität in allem, was wir tun
  • Jede Übersetzung durchläuft ein Lektorat eines zusätzlichen, unabhängigen Übersetzers zur Qualitätssicherung (Inklusivleistung zu jedem Angebot)
  • Gleichbleibend hohe Qualität und einheitliche Terminologien bei Übersetzungen durch umfassende und prozessorientierte Qulitätssicherung
  • Expertise durch Branchenwissen in fast allen erdenklichen Fachgebieten und Branchen
image

Serviceorientiert

  • Übersetzungen in alle Sprachen und Dialekten der Welt durch effektives Netzwerk - ausschließlich diplomierte Muttersprachler!
  • Schnell und zuverlässig - Ihr Termin ist unser Termin!
  • Ihre Wünsche haben bei uns höchste Priorität und Ihr persönlicher Ansprechpartner kümmert sich um Ihre individuellen Anforderungen
  • Ihre Texte funktionieren, weil wir durch langjährige Erfahrung Ihren Markt kennen

Erfahrung in unterschiedlichen Branchen

Referenz

Automobilindustrie

Referenz

Herstellerunternehmen (jeglicher Art)

Referenz

Maschinen- und Anlagenbaubranche

Referenz

Chemiebranche

Referenz

Elektroindustrie

Referenz

Lebensmittelindustrie

Referenz

Schienenfahrzeugbau

Referenz

Feinmechanik & Optik

Referenz

Eisenindustrie- und Stahlindustrie

Referenz

Blechwarenindustrie und Metallwarenindustrie

Referenz

Druckereien

Referenz

Holzberabeitungs-industrie

Referenz

Kunststoff- und Gummiindustrie

Referenz

Feuerwehrwesen

Referenz

Abfüllbetriebe

Referenz

u.v.a.

Sollte Ihre Branche nicht dabei sein, kontaktieren Sie uns!

Wir zeigen Ihnen gerne, wie wir auch Ihrem Unternehmen helfen können!

Jetzt Übersetzung
anfragen

In 3 kurzen Schritten zur Übersetzung

Der Ablauf zur Übersetzung lässt sich schematisch in 3 kurzen Schritten darstellen.

Klicken Sie auf den „Jetzt Übersetzung anfragen“ Button und geben Sie die Ausgangssprache, Zielsprache und Fachgebiet an.

Jetzt Übersetzung
anfragen

Laden Sie Ihre Datei wie z. B. Word, PDF, Text, png, usw. hoch.

Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten und drücken Sie auf „Anfrage senden“. Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie Ihr unverbindliches Festpreisangebot.

Nach Auftragseingang erhalten Sie Ihre Übersetzung in den nächsten Tagen.

Welche Sprachen hätten Sie gerne?

land

Afrikaans

land

Albanisch

land

Algerisch

land

Arabisch

land

Armenisch

land

Aserbaidschanisch

land

Bengalisch

land

Berberisch

land

Bosnisch

land

Bulgarisch

land

Chinesisch

land

Dänisch

land

Dari

land

Deutsch

land

Englisch

land

Estnisch

land

Farsi

land

Finnisch

land

Flämisch

land

Französisch

land

Fulla

land

Georgisch

land

Griechisch

land

Haussa

land

Hebräisch

land

Hindi

land

Indonesisch

land

Isländisch

land

Italienisch

land

Japanisch

land

Katalanisch

land

Khmer

land

Koreanisch

land

Kroatisch

land

Kurdisch

land

Laotisch

land

Lettisch

land

Litauisch

land

Mazedonisch

land

Mongolisch

land

Montenegrinisch

land

Nepali

land

Niederländisch

land

Norwegisch

land

Paschtu

land

Persisch

land

Polnisch

land

Portugiesisch

land

Punjabi

land

Roma

land

Rumänisch

land

Russisch

land

Schwedisch

land

Serbisch

land

Slowakisch

land

Slowenisch

land

Somalisch

land

Spanisch

land

Suaheli

land

Tagalog

land

Taiwanesisch

land

Tamilisch

land

Thai

land

Tschechisch

land

Türkisch

land

Turkmenisch

land

Twi

land

Ukrainisch

land

Ungarisch

land

Urdu

land

Vietnamesisch

land

Walisisch

land

Weißrussisch

Jetzt unverbindlich ANFRAGEN! Klicken Sie dazu auf den Button und kontaktieren Sie uns.

Jetzt Übersetzungen
anfragen

Beispiele von Kundenprojekten und wie wir helfen konnten

Kunde: Hersteller von CNC Bearbeitungszentren

CNC Bearbeitungszentren

Kunde: Hersteller von CNC Bearbeitungszentren

Projekt: Erstellung inklusive Übersetzung einer Risikobeurteilung, Performance Level Berechnung der Sicherheitsfunktionen, Original-Betriebsanleitung und EG-Konformitätserklärung für das Inverkehrbringen von neu gebauten CNC Bearbeitungszentren inkl. Einführung des CE Prozesses im Unternehmen für zukünftige Projekte

Kunde: Hersteller von Einkaufswagen

Roboterzelle (Montagelinie) für Einkaufswagen

Kunde: Hersteller von Einkaufswagen

Projekt: Erstellung inklusive Übersetzung einer kompletten CE Dokumentation für eine neu gebaute Roboterzelle (Montagelinie) für Einkaufswagen.

Kunde: Industrielle Großbäckerei

Produktionsanlage einer industriellen Großbäckerei

Kunde: Industrielle Großbäckerei

Projekt: Erstellung inklusive Übersetzung einer Original-Betriebsanleitung inkl. EG-Konformitätserklärung und Schnittstellen-Risikobeurteilung (Gesamtheit von Maschinen) für eine neu gebaute Produktionsanlage (bestehend aus über 60 unterschiedlichen Maschinen) für die automatische Herstellung von verschiedenen Backwaren in einer industriellen Großbäckerei.

Kunde: Hersteller von Verpackungsmaschinen

Dosiereinheiten

Kunde: Hersteller von Verpackungsmaschinen

Projekt: Erstellung inklusive Übersetzung einer Risikobeurteilung und Betriebs- und Montageanleitung inkl. Einbauerklärung für eine neu gebaute Dosiereinheit, welche in Verpackungsmaschinen verbaut wird. Die Dosiereinheit wurde als eine unvollständige Maschine eingestuft.

Kunde: Hersteller von elektrischen Geräten

Industriepanel PCs (HMI)

Kunde: Hersteller von elektrischen Geräten

Projekt: Erstellung einer Risikobeurteilung und Betriebsanleitung inkl. EU-Konformitätserklärung mit anschließender Fachübersetzung der Dokumentation in diversen Sprachen für neu gebaute Industriepanel PCs, welche in Werkzeugmaschinen und Produktionsanlagen verbaut werden. Die Industriepanel PCs wurden als elektrische und elektronische Geräte eingestuft.

Kunde:  Hersteller von innen- und außenliegendem Sonnenschutz

ONE Tower in Frankfurt / Automatisierte Sonnenschutzprodukte

Kunde: Hersteller von innen- und außenliegendem Sonnenschutz

Projekt: Erstellung inklusive Übersetzung einer kompletten CE Dokumentation für das Inverkehrbringen von automatisierten außenliegenden Sonnenschutzprodukten für den ONE Tower in Frankfurt inkl. Einführung des CE Prozesses im Unternehmen für zukünftige Projekte. Die Bewertung erfolgte unter Berücksichtigung von C-Normen, der Maschinenrichtlinie und Bauproduktenverordnung.

Kunde: Hersteller von Feuerwehrfahrzeugen und Pumpentechnik

Feuerwehrwesen

Kunde: Hersteller von Feuerwehrfahrzeugen und Pumpentechnik

Projekt: Erstellung inklusive Übersetzung einer Original-Betriebsanleitung inkl. EG-Konformitätserklärung und Risikobeurteilung für das Inverkehrbringen von Feuerwehrfahrzeugen und Pumpentechnik. Die Bewertung erfolgte unter Berücksichtigung von C-Normen.

Kunde: Hersteller von Ladestationen für die Elektrofahrzeuge

E-Mobilität

Kunde: Hersteller von Ladestationen für die Elektrofahrzeuge

Projekt: Erstellung inklusive Übersetzung einer Original-Betriebsanleitung inkl. EG-Konformitätserklärung und Risikobeurteilung für das Inverkehrbringen von Ladestationen für die Elektrofahrzeuge. Die Bewertung erfolgte unter Berücksichtigung von C-Normen.

Kunde: Inverkehrbringer von Snackautomaten

Snackautomat

Kunde: Inverkehrbringer von Snackautomaten

Projekt: Erstellung inklusive Übersetzung einer Original-Betriebsanleitung für das Inverkehrbringen von Snackautomaten.

Kunde: Hersteller von Hydraulik- und Pneumatiksystemen

Hydraulik- und Pneumatiksysteme

Kunde: Hersteller von Hydraulik- und Pneumatiksystemen

Projekt: Erstellung inklusive Übersetzung von Original-Betriebsanleitung- und Montageanleitungen inkl. EG-Konformitäts- bzw. Einbauerklärung und Risikobeurteilungen für das Inverkehrbringen von Hydraulik- und Pneumatiksystemen.

Das sagen unsere Kunden über uns

Beispiel 0

Kompetentes Expertenteam

Unglaublich schnell beim Antworten (oft in unter 30 min). Die Übersetzung mehrere Dokumente dauerte nur wenige Tage. Die Betreuung war hervorragend und der Preis lag in einem attraktiven Bereich. Die nächsten Übersetzungen werden wir wieder von TD CE vornehmen lassen“

Herbert Wohlfarth / Geschäftsführer

Beispiel 1

TD CE empfehlen wir gerne jederzeit weiter!

Wir sind sehr zufrieden mit der Qualität Ihrer Arbeit. Besonders die unkomplizierte Kommunikation und kurze Bearbeitungszeit erfreuen uns. Die Möglichkeit unkompliziert und zügig sehr spezielle Themen aus dem Bereich der CE Kennzeichnung und technischen Dokumentation (Betriebs- und Montageanleitungen) übersetzen zu lassen, ist für uns eine große Erleichterung.

Andreas Schmidt / Technischer Leiter

Beispiel 2

Durch TD CE werden wir langfristig entlastet!

Ich bin begeistert! Der ganze Vorgang von der Anfrage bis zur postalischen Zusendung hat nur einige Tagen gedauert! Super kompetent und super schnell! Preis-Leistungs-Verhältnis TOP!

Angela Fischer / Konstruktionsleiterin

Jetzt Übersetzung anfragen

Jetzt Übersetzung
anfragen

Damit Sie wissen worauf Sie sich verlassen können - Zertifizierungen und Mitgliedschaften

Unser Kunden
Unser Kunden
Unser Kunden
Unser Kunden
Unser Kunden
Unser Kunden
Unser Kunden
Unser Kunden

Ihr kostenloses Erstgespräch

Buchen Sie einen kostenlosen Beratungstermin bei einem Experten und wir finden heraus, wie wir Ihnen am besten weiterhelfen können.

Jetzt ein kostenloses
Erstgespräch anfragen